CIAO,

SONO BARBARA BUENO

Barbara Bueno

Barbara Bueno

Sono nata a São Paulo (Brasile) dove ho vissuto i miei primi 24 anni e dove mi sono laureata in Giornalismo. In Brasile ho lavorato come addetta stampa per il mercato di lusso per circa 5 anni.

Nel 2005 mi sono trasferita a Firenze per riconoscere la mia cittadinanza italiana (il mio bisnonno era marchigiano). Alla fine del mio primo anno sabbatico, quando stavo per ritornare in Brasile, ho conosciuto il mio attuale marito e ho deciso di rimanere in Italia. Cominciava la seconda fase della mia vita.

Ho studiato: italiano e programmazione web. Ho lavorato per alcune agenzie e clienti interessanti. Ho creato diversi blog. Ho due bellissime bambine, Gaia (3 anni) e Aurora (1 anno). Oggi cerco di conciliare la vita di neo mamma con il lavoro.

Clienti & Partner 

Ecco alcune aziende con cui ho collaborato 

 

Hostelworld
Booking.com
Caprionline
The Mall
Borgo di Vagli
H-art

 

Portfolio

 

Ecco alcuni siti e portali che ho tradotto in portoghese 

SorrentoInsider in Portoghese

SorrentoInsider in Portoghese

Positano.com in portoghese

Positano.com in portoghese

Capri.com in portoghese

Capri.com in portoghese

Relais Maresca in portoghese

Relais Maresca in portoghese

 

Vedi portfolio completo.

Cosa Faccio

Copywriter & Webwriter

Servizi di copywriting in portoghese

Scrivo contenuti in portoghese per siti internet, portali web, newsletter, cataloghi di prodotti, depliant… di preferenza del settore turistico. 

 

Traduzioni in Portoghese Brasiliano

 

Traduzioni Italiano - Portoghese

Traduzioni dall’italiano al portoghese brasiliano perfette per te che lavori con il turismo: dalla guida turistica alla agenzia di viaggio, dall’albergo al servizio di transfer, dalla wedding planner all’assistente turistica.

Traduzioni Inglese - Portoghese

Traduzioni dall’inglese al portoghese: mi posso occupare della traduzione in portoghese del sito e posso anche inserire i testi in portoghese direttamente nel tuo CMS (Content Management System). 

 

 

Promozione di servizi per il mercato brasiliano

 

 

Tu cosa fai?

 

Hai qualche domanda?

Contattami!

Formazione

Cosa ho studiato e dove

Faculdade Casper Libero

Mi sono laureata in giornalismo a São Paulo, Brasile (dic/2001).
 

IDI Informatica

Ho preso la qualifica di Tecnico in Programmazione di Applicazioni Web (lug/2009) a Firenze

Sono associata a 

ifj

International Federation of Journalists (IFJ)

rbbv

Associazione Brasiliana Travel Bloggers 

Lingue 

Contatto 

 

Google+
LinkedIn
Instagram

 

Mi basta una connessione internet e un notebook e posso lavorare in qualsiasi luogo.
La mia base è la Toscana.
Vuoi richiedere un preventivo? Scrivimi!

Il tuo nome

La tua email

Il tuo messaggio per Barbara Bueno